Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist	Mediengruppe	Interessenkreis
Zweigstelle: Ebracher Hof	Standorte: Zox Hamm / Literarisches Kabinett 1. OG	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:	Mediengruppe: Fremdsprachige Lit.	Interessenkreis: Arabisch

Zwischen Abdel Rahmans Tagebuch und Magdas Tagebuch bewegen wir uns vom Privatleben einer Frau, die wegen ihrer ethnischen und religiösen Andersartigkeit verfolgt wird, zur Öffentlichkeit über die Verfolgung von Armeniern und deren Folter und Verfolgung in den Ländern, in die sie geflohen sind, durch Magdas Großvater, Aram Simonian, und sein Tagebuch, das uns im Roman von Zeit zu Zeit begleitet.

 

اجتمعنا أخيرًا، بعد ستّ سنوات من العذاب الدامي والفقد والتهجير والامتهان والتسوُّل والحرمان والتشرُّد والقتل. صارت بورسعيد وطنًا لنا. تزوّجتُ بعد خمس سنوات وأنجبت أربعة أبناء. وفي غفلة منّي صرت جدًّا. في غمضة عين، مرَّت حروب عدّة وعقود عدّة، وصرت مصريًّا حتى العظم، إلّا أنّني كلّ ليلة، عندما أضع رأسي على الوسادة لأغفو، أردّد لنفسي، أو ربّما يتردّد في نفسي رغمًا عنّي: «أنا آرام. اسمي آرام. آرام سيمونيان. من سيس. الأتراك ذبحوا أهلي... وأنقذني حلم.