Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist	Mediengruppe	Interessenkreis
Zweigstelle: Ebracher Hof	Standorte: Zox Tars / Romanabteilung	Status: in Bearbeitung	Vorbestellungen: 0	Frist:	Mediengruppe: Fremdsprachige Lit.	Interessenkreis: Arabisch

أننا أمام كتاب مغاربي عرفت نسخه في تونس، وأعتقد أنه كان متداولاً في الأسماع والرواية أكثر منه مادة قراءة أدبية، وذلك عبر سنوات طويلة من حياة الحضارة العربية الإسلامية في أرجاء المغارب، وهو يضمّ عددا من الحكايات الشعبية تجمع ألوانا يمتزج فيها الأسطوري والواقعي والتاريخي، وهي موزّعة على مئة ليلة ترويها شهرزاد للملك «دارم المهلول»، وتدفع بها الموت الذي قرّره لكل امرأة يتزوّجها بعد مرارة خلّفتها خيانة زوجته الأولى.

 

Es enthält eine Reihe von Volkserzählungen, die die Farben des Legendären, des Realistischen und des Historischen vereinen, verteilt auf hundert Nächte, die Shahrazad dem König Darem al-Mahloul erzählt, indem sie den Tod erzwingt, den er für jede Frau, die er heiratete, nach der Verbitterung durch den Verrat seiner ersten Frau beschlossen hatte.